Сессия

Я - человек, неприлично довольный тем, что больше не нужно сдавать экзамены.
Мама рассказала: сегодня к ней ворвался молодой человек, попросивший шпаргалку по какому-то предмету. Что самое интересное - такая шпаргалка нашлась.
Вьюноша напряжённо вчитывается в содержание, затем ошарашивает маму:
- А вы не помните, какие нам вопросы задавали? Тут всё подходит?
Что вы, конечно же, мама помнит. У неё всегда под кассой есть самые последние списки вопросов для студентов
- Э-э, - говорит мама, - даже не знаю. Что же вы билеты не взяли с собой?
В ответ панический вопль:
- Так экзамен уже через шесть часов!
Настоящий Студент думаю, он сдал.
Фиштанк cкоро юбиляр ^___^ 15 лет на рынке фанклубов на службе у Buck-Tick. Почти в честь этого события добыла много-много мандаринок. Обожралась смертельно, простите за подробности, теперь на мясо потянуло. Довольнаяааа...
А на Хоккайдо тоже снег Почему-то так вдруг приятно.

@темы: day by day

---

Хо-хо-хо

А я опять перевожу ^_____^
Теперь фиштанк №47.


Fish Tank #47
Интервью с Атсуши Сакураи
Перевод с японского: Lola
Перевод с английского: Laurefin
Разрешение на перевод: получено


У вас продолжались выступления в течение второй половины 2007-го. Как для вас прошла последняя часть тура 'Tenshi no Revolver'?
К середине тура я уже во многом разобрался, поэтому мог лучше держаться на сцене и усовершенствовать свои выступления.

Произвело ли на вас впечатление какое-нибудь место?
Йокосука, я впервые там побывал. Невероятно прекрасное место, и чувства, что я там испытывал – они тоже были действительно замечательными.

Это потому, что звук был хорошим, или как?
Нет, я о тех чувствах, которые испытывал сам. После того шоу… я ощутил, что теперь это моё любимейшее из всех мест.

После всех концертов вы сверх того давали ещё и дополнительные. У вас вообще было время хоть немного передохнуть между выступлениями и репетициями?
У меня было немного свободного времени, но потом мы поддержали планирование дополнительных концертов и записи шоу в Будокане.

Как те выступления прошли в качестве продления тура?
Мне понравились концерты в Нагое, Осаке и Будокане, они привнесли свежесть.

Вы каждый год озабочены выбором песен для The Day in Question. Однако в этом году вам не нужно было об этом беспокоиться.
Мм, ну, я всё равно об этом думал. Мы всё равно обдумывали, что нам предстоит играть.

В этот раз в Будокане у вас была не такая сцена, как бывало прежде. Как она вам?
Да, по-моему, она была очень интересной, правда? Действительно отличная идея.

И вы могли ей воспользоваться?
Я проникся этим на 'Rendezvous~'... когда Имаи-сан всё время был там, прыгал вокруг. Всякий раз, как я оглядывался, он был там *улыбается*

Точно, был *улыбается* Все участники, кроме Ягами-сана, прогулялись по мостику в середине, верно?
Знаю, но мне кажется, было бы здорово, если бы Ании тоже смог там пройтись *улыбается*

Вы уже видели запись шоу в Будокане?
Да, но только грубую нарезку. Ещё не смотрел в окончательной редакции.

И как?
Хммм, насколько я могу судить, всё снято в оригинальном новом свете. Также и потому, что мы использовали новую сцену. Руководил съёмками Хаяши-сан, как всегда, и он тоже опять хотел сделать что-то отличное от предыдущего. Нам хотелось чего-то такого, чтобы, даже пересматривая всё раз за разом в течение многих лет, ты бы не уставал от этого. Поскольку мы до этого момента много чего испробовали в нашей работе, мне теперь хочется, чтобы людям понравилось.

Спустя почти полгода вы наконец-то отыграли концерт в январе на Окинаве. Как он прошёл?
Я почувствовал… словно вернулась атмосфера тура 'PARADE'.

А как прошёл сам лайв?
Мы исполняли там песни из нового альбома, и для меня это было освежающим. Я считаю, что концертный зал очень подходил этим песням, и я просто рад, что мы смогли сыграть их на Окинаве. Нам необязательно было исполнять песни только из 'Tenshi no Revolver' или только из 'PARADE', поэтому их совмещение, как мне кажется, помогло создать отличное шоу.

Во время 'Sid Vicious~' на сцену позвали Асаки-сана. Это из-за его голоса?
Нет, я попросил его выйти, потому что хотел, чтобы он порадовался и сделал что-то, что ему нравится.

Асаки-сан сказал, что у него словно мечта сбылась.
Я очень рад, что смог его так осчастливить.

Вы смотрели на AGE of PUNK, когда они выступали?
Когда я наблюдал сбоку, мне было видно только Ка-чана *улыбается*

После окончания окинавского концерта вам удалось повстречаться с несколькими участниками из Glay. Редкий случай, не так ли?
Да, так получилось, что у них тоже там были лайвы.

Вы смогли с ними немного поговорить?
Я уже почти десять лет не встречался с Такуро-куном. Вышло так, что он был вместе с визажистом Танизаки-саном, так что это судьба. Но даже хоть мы и не виделись так долго, он не особенно изменился, к моему облегчению.

Серьёзно?
Хисаши-кун тоже пришёл. Я всех их очень давно не видел, но они совсем не изменились. Так что у нас получилось отличное окинавское воссоединение.

Что вы сейчас планируете?
Окинава позади, и у меня наконец-то ощущение, что пришёл Новый Год. Так что сейчас я как следует отдыхаю. Прошлый год был очень напряжённым, поэтому теперь я наконец в процессе восстановления *улыбается*

А задумываете ли вы что-нибудь на потом? Я имею в виду конец марта. Как вы думаете, что будет после?
Ну, я думаю, мы будем готовиться снова приступить к работе. Прошедший год был просто отличным, и, как мне кажется, нам бы хотелось вновь окунуться в эту атмосферу, создав что-то искреннее и несложное, но с некоторыми изменениями, конечно. Что-то энергичное. Лично для меня… мне бы хотелось в некоторой степени воссоздать те ощущения, что окружали нас на Окинаве, когда мы исполняли песни из 'Tenshi no Revolver'.

Потому что зал был небольшой.
Да, я как раз об этом подумал.

Уже вышел dvd с Buck-Tick Fest. Вы его посмотрели?
Да. Разумеется, когда я смотрел, то думал, что все люди, что выступили ради нас, выглядели просто великолепно. DVD доносит невероятно воодушевляющую атмосферу. По-моему, вышло действительно здорово.

А вы смотрели бонусное видео?
О, бонусное видео, да *улыбается*

К чему эта улыбка?
Хм? Сейчас там немного обработано, но первая версия была в самом деле кошмарной *улыбается*

Слегка граничит с некомфортностью, верно?
Малость чересчур, да. Когда я смотрел, то думал: «Э-э-эй, минутку!! Это уже слишком!» *улыбается*

Но всё делалось не для вашего просмотра.
Знаю, знаю, знаю. Всё, чтобы посмеяться над этим с друзьями.

А как оно вам сейчас, когда всё отшлифовано?
В принципе, так же, как и было *улыбается* Но если людям понравится, то всё в порядке, пусть даже мне немного некомфортно. Но я там постоянно выгляжу таким нетрезвым – это смущает *улыбается*

Иметь возможность видеть Buck-Tick за кулисами - вы ведь к этому привыкли, не так ли?
Нет, как бы выразиться. Другие могут к этому привыкнуть, я думаю. Но лично я закрываю двери и прячусь. Я всё равно слышу разные звуки со всех сторон. Например, как персонал приходит и уходит. Как потом все играют на своих инструментах. Слышу метроном и бряцание гитар. Все заняты своими делами перед лайвом, но поскольку мне ничего особенно делать не нужно, я хочу тишины.

Значит, ваша подготовка, Сакураи-сан, - это тишина и покой.
Мм, да.

Не скажете в конце ли что-нибудь всем, кто в ожидании следующего проекта Buck-Tick?
Я действительно благодарен всем фанатам, которые были с нами на протяжении этих двадцати лет. И я благодарен персоналу, который организовал для нас такое грандиозное мероприятие. Теперь начинается наш двадцать первый год. И я молюсь, чтобы вы всё ещё были с нами. Спасибо вам. Встретимся снова. С любовью.

@музыка: Buck-Tick - Desperate Girl

@темы: переводы, Buck-Tick, Fish Tank #47, Atsushi, интервью

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

"А не устроить ли мне пикспам?" - подумал эльф...
... и не устроил.
Вместо этого... в общем, как же ж мне было не слазать на страничку, которую показали в комментах на жж-сообществе? Как же не зацепиться?

ыааа, я не выношу темноту я становлюсь параноиком >____< дышать тяжело

@настроение: клац-клац

@темы: шиза

---

ня

 Anel Rush , добро пожаловать ^______^

---

Angel has come to you

Холодно, но не смертельно. Главное - есть пушистый воротник и пушистые варежки.
Закат в пятом часу вечера - восхитительно! Хоть коллекцию составляй.


Но речь не о закате.

дела минувших дней

Нное количество времени назад прилетело в аську Эльфу сообщение от девы свет Прозерпины.
здесь и далее - мой вольный пересказ разговоров, потому что было давно и мне лень лезть в хистори XD.
- Слушай, - сказала она мне. - Так больше нельзя. Надо поднимать народ на великую революцию что-то делать, а то Маг уже вешается.
Суть идеи была проста и гениальна: пока не закончилась акция распродажи на одном сайте, скинуться всей честной компанией, успеть купить понравившуюся Магу бжд-куклу и подарить ей.
Скинуться успели. Эльф, как ненормальный, несколько дней бегал в банк собирать дань. теперь меня ещё и там будут подозревать в связи с криминалом, я знаю
В один прекрасный день я, позёвывая, забралась на Нужный Сайт что-то проверить... и офигела...
Дата окончания распродажи ехидно подмигивала яркими буквами и сообщала, что акция закончится на следующий день.
#$%^@&....
Это был не лучший момент в моей жизни Поскольку речь шла о 14-м октября, а 15-го мне предстояло проставляться на работе и мне это было ну очень "дорого". Как бы то ни было, но за один вечер мне нужно было сгонять за тортом, успеть переслать деньги и приготовить несколько блюд для миниверсии корпоративного стола.
Я ненавижу Сбербанк В двух словах - они не смогли принять мой перевод, и я подняла страшную панику, переполошив Прозю и Хапика караул, теперь они знают пароль моей почты XDD. Из Питера мне прилетел пинок за паникёрство, после чего я почти успокоилась и даже сообразила сходить на почту. Там я таки смогла сделать чортов перевод %) В последний момент, ё-моё.
Впрочем, как всегда.
Дальше оставалось только ждать. И мы ждали... ждааали...
а потом в один вечер мне позвонил курьер ^____^ В коробке, что он мне передал, что-то словно тихонько шевельнулось. Аж сердце замерло.
Ульяна отослала мега-открытку из Москвы, и дальше была одна проблема: найти, блин, общий выходной, чтоб вручить наконец-то куклу!
До-о-олго меня трясли за грудки со всех сторон со словами "Ну когда вы ужеее, Маг там помирает!".
Так вот. Можно больше не трясти XD. Потому что сегодня мы это таки сделали!!!

Это всё присказка. Прошу любить и жаловать: явление народу!

"У вас появился ангел..."

варнинг, там будет ню.
Программа была согласована заранее и, разумеется, оформлялась в последний момент. Хоббит, к сожалению, не смог придти. В последние моменты перед приходом Мага я спешно дописывала подсказки, а Тёмный метался по дому, распихивая по местам антураж.
Маг ещё не подозревает, что его ждёт.

И вот настал момент икс. Тёмный торжественно внёс письмо.
Подло прикрывшись именем Хайда, мы устроили Магу квест. Пробежаться с помощью записок-подсказок по дому Тёмного и добраться до заветной вкусной цели. Истинная цель, конечно же, не раскрывалась и на неё не намекалось. В процессе Магу пришлось пережить небольшой потоп, а также мужественно сразиться с тремя чашками чаю и печеньками. В планах были ещё воздушные шарики, но увы, в силу обстоятельств у нас не хватило на них денег =__=
Мини-потоп: одна из записок заставила Мага черпать воду маленькой кружечкой, чтоб добраться до следующего этапа квеста:


Время чаепития!

следующая записочка - под одним из кексов ^___^
Подопытный Маг, допив чай и дожевав кексик, послушно двинулся в гостиную, где, как считал, находился финальный этап. Он стоял на самом видном месте в виде пакетика M&Ms. Когда Маг стиснул нас в объятиях, признаюсь, моей мыслью было довольное "Йессс, она и правда решила, что это финал".
Но покой нам только снится. Последняя записка была внутри самого M&Ms-а Магу пришлось искать по всему балкону Таинственную Коробку с презентом от всех-всех-всех. Поиски, собственно, не затянулись, потому что попробуйте хорошо спрятать немаленькую коробку в пространстве метр на полтора)))
Как признавался позже наш именинник, уже при виде этой коробки её стало одолевать Предчувствие.
Но пока она умилённо читала кавайнейшую открытку с бобрами, Хайдом и посланием авторства Валара.

Тёмный изловил и запустил в комнату Йоши, который получил на этот вечер почётное звание Распаковочного Зверя.
от волнения у меня начали дрожать лапы. Дальнейшее снималось на видео, поэтому в основном капсы (сорри за качество).
Кот интересуется.


Очень любопытная усатая морда

А вот Маг в этот момент!

Скажу сразу: визгов не было. Потому что Маго было в ауте и не могло даже пищать Зато были трясущиеся ручки, тихие охи и полное осознание того, что мы не зря всё это затеяли
Потому что, народ, я давно не видела Мага ТАКИМ счастливым.

Маг и Алиса.

Всепроникающая наглая субстанция

и любопытная к тому же

за попытку закогтить получил по лапам. А Маг принялся вставлять Алисе глазки.
Вот итог ^____^


такая история Магушко, поздравляю тебя!!! Теперь дело за тобой, потому что лично мне уже хочется клёвых фотографий твоей Алисы
Йееее, народ, мы это сделали!!!

@настроение: йахооооо!!!

@темы: праздник души и тела, мое Братство

---

у соседей на работе завёлся заяц, который целый день орёт на весь этаж "А нам всё равно, а нам всё равно!" и смешно топает по прилавку.
игрушка, само собой. Вспомнила её, потому что этот голос мне уже мерещится.
последний месяц годаааа...
а в феврале у ВТ ещё один посторонний концерт так здорово.
конечно, хочу, чтобы было видео, а кто б не хотел на моём месте?..

@темы: Buck-Tick, day by day

---

Инопланетное

Бурный день закончился непонятно. Выгрузившись из маршрутки, сразу увидела над крышами домов некую иллюминацию. Грешным делом подумала, что подсветку собора почему-то скосило наверх, и она теперь освещает небо для самолётов, но потом поняла, что как-то и мощновато оно для подсветки... да и разброс слишком большой. В общем, я действительно не знаю, что это.

Приманивание инопланетян

PS: а ещё я ненавижу, когда постфикс "ться" употребляют неправильно!

@темы: something

---

Интересно, а авторы читают аннотации своих книг?
залезла на альдебаран и уткнулась взглядом прямо в это.

"Один хочет быть Президентом. Другой хочет, чтобы его оставили в покое.
Одному за пятьдесят. Другому чуть больше пятнадцати.
Один шел к своей цели всю жизнь. Другой чудом выжил.
Что между ними общего? Нанороботы, которых не существует.
Что у них разного? Один – раб своих капризов. Другой – готов умереть за свою свободу.
Кто прав, решат вертолетики."

WTF?!

@темы: XD

---

Gokiburi da!!!

Распугивание тараканов в голове.
Рисовалось давно, долго, со скрипом и во многом под впечатлением.
Когда-то давным-давно говорила, что любование памфлетом Ai no Wakusei во что-то вылилось.
Вот в это самое непонятное

непропорциональное

Ещё как-то раз хотелось присутствия сильного, доброго и в ханьфу


А это совсем давно

@темы: рисунки

---

 Хэвенли, добро пожаловать ко мне ^_____^

---

Sleeping sun

Ноябрь такой ноябрьский, что хоть картины пиши. То небо опускается прямо на нас, и ничего не видно в десяти метрах, то ровный дождь на сутки. И солнца ведь хочу, и как-то даже... проникаюсь, что ли, погодой?
Но солнца всё-таки хочу больше
Pixy своей сюрреалистичностью вдохновила-таки меня на это, и я за три дня пересмотрела три фильма Битлов. Так хорошо теперь *____*
интересно, что нужно новенькой группе, чтобы не развалиться через несколько недель?
С утра выходноооой. Надеюсь только, что проснусь не позже полудня, а то знаю я себя...
Ух, вот это жизнь, я понимаю! Не сидеть дома и вянуть от того, что нечем заняться а я в такие дни тупею и начинаю повышать мастерство игры в косынку, а проводить их с толком в кои-то веки.
Ну и что, что поход в кино - это несерьёзно? А мы вот впервые за кучу месяцев все четверо сидели в одном зале и даже на одном ряду (ааа, Маг, я тебе ещё должна, вспомнила! >_< )
Экстрим - встать на девятичасовой утренний сеанс "Гарри Поттера", зная, что в полшестого утра следующего дня вставать, чтоб бежать на вокзал XDD
но мне так, оказывается, нравится идти ранним-ранним утром по улице, когда ни людей, ни машин - только звук моих шагов. Жутко и интересно.
Встречали тем ранним утром  Diana_ , а потом так уютно сидели у меня и листали прелесссссть, потом я спешно дорисовывала обещанное; потом был грррандиознейший в моей жизни забег по Смоленску, и мои ноги отваливаются до сих пор, и что-то мне это предложение уже напоминает абзацы в стиле Толстого.
В общем, был туман. Много. И мы в нём ходили смотреть всё, что нам нравилось. Особенно стену. Стену в тумане я вообще никогда не видела, потому что думала в такие дни: "Да ну на фиг, лучше дома посижу в такую погоду".
А оно не страшно совсем и так... иномирно как-то.

Точнее, край мира.

Если бы не Диана, так бы и не узнали, что бывает в городе, когда такой туман.

*меж тем дрожащими лапками возводит памятник Freaky Moon*

Потому што вот!

всё посканю, только немножечко попозже, и вывешу, конечно же
Красиво и любимо до слёз
В общем, не поминайте лихом.

@музыка: Beatles - Can't Buy Me Love

@настроение: красноглазое

@темы: Buck-Tick, гуляем!, day by day, моё счастье

---

tatar theme

сижу сейчас, как одмин техподдержки при обрыве интернета: скрючившись перед компом, прихлёбывая чай, рядом свитер валяется, кругом творческий "слегка организованный хаос". Завтра ни фига не высплюсь, потому что с утра с Братством в кино, но мне уже всё равно, что рано - мы так давно не ходили вместе в кинотеатры, что уже подвывали себе потихоньку от ностальгии.
Ещё Сакураи-сан вводит меня в исступление своим костюмом с юпочкой... чорт, я серьёзно хочу себе такую же одежду >__< Не потому, что охота нарядиться "ну ваще чтоб один в один как у него", а потому что... ну правда нравится
Хулиганье!

Мама веселится вовсю XD Дочь вваливается тёмным вечером домой, мокрая, как мышь - на улице дождь, а зонта нет. Полудохлая после работы, ползёт в свою комнату, прирастает к стулу, потому что надо проверить новости, проверяет...
Открывается дверь, вплывает мама с подносом, тарелкой ароматного борща, хлебом и пакетиком с горчицей.
о_О
- Мама, - окликаю осторожно, - ты перепутала это с майонезом.
- Майонеза нет, - отрезает мама. - Поэтому ешь с горчицей.
И демонически хохочет
Так что я больше ничему не удивляюсь.

 stjarna_isl , добро пожаловать!

@темы: XD, day by day, Atsushi

---

Chigau!

песня татарина vol.X.
вчерашним выходным утром Брат косплеил сантехника: явился на порог такой же помятый, небритый и с каким-то чемоданом в руке. Чинил телевизор.
а если набрать неизвестную комбинацию на клавиатуре, вам явится окошко яндекс-почты © Эльф Кривые Руки>_<
То ли в музыкальной сфере это обычное явление, то ли на джейрок напало моровое поветрие. В день по два-три объявления о распаде. Фиг с ними, с группами-цветочками, которые появились на пару месяцев и тут же has unfortunately decided to disband. Кагрру жалко(((

Но всё же хорошее идёт, идёт
Плеер влюбился и ставит мне исключительно Buck-Tick. А я влюбилась в их ранние песни. Где были мои уши все эти годы, спрашивается?
Нашла наконец-то ту песню Рэймонда, про которую давно знала, что Ацуши там шептал несколько слов
Делюсь: Имаи-сан типа не рокер с двадцатипятилетним стажем, а сущий голубь. "Ой, они детей на наш концерт привели... точно ничего страшного?"
Сoming sooo soon
UPD: смотрите об этом у Анри XD


Просто дни идут себе и идут ^___^

@музыка: Buck-Tick - Secret Reaction

@темы: Buck-Tick, day by day, Atsushi, Imai

---

 de Vollmond, добро пожаловать ^___^

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Suddenly

Повешу все переведённые фиштанковские интервью уже. Хиде вон вообще забыла на форуме вывесить, только сегодня спохватилась.

Fish Tank# 56
Перевод с японского: Lola
Перевод с английского: Laurefin
Разрешение на перевод: получено

Интервью с Хигучи Ютакой
Вы сегодня снова в студии, как вот уже некоторое время. Вы же записываете сингл, да?
Да. И у нас ещё собрание сегодня.

Решено было, что сингл используют для аниме. А вы читали мангу?
Ага. Потому что мне её дали.

И? Какое ваше мнение?
Ну… мне было интересно, что мы будем делать, чтобы соответствовать истории.

Имаи-сан и Хиде-сан писали песни, будучи под впечатлением от манги. Какие у вас были ощущения от демо, когда вы его впервые прослушали?
Я почувствовал, что оба они привнесли что-то замечательное в песни. Эм… не повторяясь эмоционально. Обе песни были потрясающими в хорошем смысле.

Вы решали, какую из песен взять, на собрании?
Мы сказали, что считаем их подходящими. И попросили их прослушать.

Как проходила недавняя запись ритма?
Очень неплохо. У меня в этот раз было порядочно времени, так что я даже смог немного порепетировать. Благодаря этому удалось довольно быстро записаться.

А потом вы начнёте записывать альбом, так?
Мне опять нужно будет репетировать по мере появления новых песен.

В этом номере мы объявили тур в поддержку альбома, но вы же ещё не начали запись. Вас это не заставляет заторопиться?
Нет, не особенно. У меня чувство… конечно, мы сделаем что-то хорошее, знаете. И потом, когда песни на самом деле начнут развиваться, я смогу лучше понять, какие они.

Сколько песен сейчас в планах?
У Хиде есть несколько, которыми собираемся заняться, и поскольку лучше бы, чтобы мы сначала поработали над его песнями, их я услышу первыми.

Вы обсуждали на встрече, каким получится ваш альбом?
Ещё нет *улыбается* Нам сперва надо закончить сингл.

У вас ещё и завтра совещание по синглу.
Да, по поводу обложки CD. Мы попросили сделать обложку для сингла того же дизайнера, Акиту-сана, который оформлял [Juusankai ha gekkou].

В предыдущем номере вы рассказывали, что вы с Ягами-саном начали ходить в спортзал. Вы ещё посещаете его?
Да..! Я же так настроился на его посещение! Только сейчас меня понемногу заваливает чем-нибудь вроде репетиций, и я, к сожалению, не могу ходить в спортзал так же часто.

По-прежнему ходите с Ягами-саном?
Ага. С ним.

Вы выбирались куда-нибудь до начала записи сингла?
Никуда вообще. Только выпивал с друзьями, и всё *улыбается* Я съездил в Гунму на денёк по кое-каким делам – но всего на денёк.

Это было несколько ранее, однако вас ведь приглашали выступить на трибьюте в честь Окуно Атсуши-сана.
Было такое, да.

Как всё к этому пришло?
Изначально… мы с Нишиямой-саном, басистом ROGUE, тусовались вместе, а Окуно-сан всё говорил и говорил, как бы он хотел опять вернуться на сцену. Разговор нас воодушевил, мы начали всё больше и больше рассуждать насчёт деталей. В следующий раз, когда мы говорили об этом, присутствовало несколько человек из ROGUE. Окуно-сан захотел и меня включить в процесс. Вначале он спросил, может, мы с ним сделаем песню Wild Wise Apes. Но, как вы понимаете, я бы не смог, потому что не умею петь. Но когда я сказал, что хотел бы поучаствовать, они тогда попросили меня сыграть на басу в одной из песен ROGUE, и это показалось такой интересной идеей.

Но ваше участие было секретом…?
Ну, можно и так сказать, но, честно говоря, секретом оно было больше из-за того, что всё решилось в последнюю минуту. Но на лайве было весело.

Что вам сказали участники ROGUE, когда всё окончилось?
На афтепати они говорили, что хотели бы устроить побольше таких шоу… хотя мне не хотелось бы доставать Окуно-сана вопросами, когда же это будет. В смысле, он был просто счастлив спеть песню перед залом… до тех пор. Нишияма-сан тоже, и сейчас, когда они вкусили это, я полагаю, им хочется ещё.

Есть у вас какие-то грядущие планы? Расскажите нам, пожалуйста, чем вы займётесь в конце июня, когда выйдет этот номер.
Мы будем снимать клип для сингла… сделаем фотосессию для обложки диска… а потом начнём записывать альбом, так что я, скорее всего, буду занят всё больше и больше.

Скажите что-нибудь фанатам, пожалуйста.
Мы… малость задержались *улыбается* Но так как сейчас всё идёт гладко, мы сделаем хороший альбом, который всем захочется послушать, и после которого всем захочется поспешить на наши лайвы. Так что, пожалуйста, ждите этого! Ах, да!! И спасибо вам за Кориллакуму! Я получил целую тонну, спасибо вам огромное! У меня сейчас не дом, а ловушка для НЛО *улыбается* Но выглядит так, словно я специально выпрашивал… так что простите за это. Я теперь буду немного больше думать, прежде чем говорить *улыбается* Спасибо ещё раз!

Интервью с Имаи Хисаши

Было решено, что новая песня станет опенингом к аниме 'Shiki'. А вы читали одноимённую мангу?
Прочитал всё, что вышло к этому времени.

Вы знали о манге до этого?
Нет, не знал, но… я знал об опубликованной исходной работе, на которой она основывалась…

Изначально это был роман, да?
Да, роман под названием 'Shiki'. По правде говоря, он довольно длинный и толстый. Я не стал его покупать, когда он вышел, но я его заметил.

То есть, вы слышали об авторе?
Да, она пишет ужасы… Я как-то попал на эпизод другого аниме, снятого по её работе, - 'Juuni Kokki'(1), и мне оно показалось интересным. Вообще у меня есть манга Фуджисаки Рюу – например, 'Houshin Engi'(2) . Короче, я на удивление обрадовался, когда услышал, что мы сделаем песню для аниме.

Вы писали песню, держа в голове образы аниме?
Да, примерно так. В самом начале я не хотел делать лёгкую мелодию, поскольку знал, что аниме называется 'Shiki' и это ужастик. Решил, что сделаю что-нибудь с тяготящим ритмом, понимаете, но потом меня вежливо попросили написать что-нибудь повеселее *улыбается*. Ну, они посчитали, что будет интересно, если я создам такой образ.

О чём вы думали, когда делали песню?
Я читал мангу… а в ней же вампиры, и я решил, что там должно быть что-то ночное… вроде бесконечной ночи… что-то в этом роде, наверное. Но тон в песне задаёт в основном текст… вы уже брали интервью у А-чана? Он говорил, что текст давался с трудом?

Не то, чтобы…
Понимаете, когда речь о музыке, всё просто должно звучать правильно. То есть, я могу прямо сказать «Я сделал вот так». Но так как настроение и образ передаются через лирику, я не был особенно уверен, что знаю, какой текст подойдёт… но когда увидел стихи А-чана, то подумал: «О да, великолепно». Они действительно замечательные, знаете.

Вы нечасто хвалите чужие тексты.
Зрители должны суметь соединить слова с аниме, правильно? Поэтому я и интересовался, как это сделать, а потом увидел, что написал А-чан и понял: «Ага… это оно…!»

Когда вы записывались, вы так резво начали выкладывать фотографии в блоге.
А, да. Фото Юты и Хиде.

Пожалуйста, не спойлерите то, что я собирался вставлять в выпуск FT!
Ах, да. Фотографии были цветными *улыбается*

Как вы можете так говорить!
Ладно-ладно, успокойтесь *улыбается*

В прошлом выпуске вы были весьма расстроены из-за травмы вашей руки, Имаи-сан. Как вы сейчас себя чувствуете?
Всё зажило. Я полностью выздоровел.

Вы в вашем разделе давали интервью с Йокоямой-саном для этого выпуска, но демо к тому моменту ещё не было закончено, да?
Две песни были записаны. И я на самом деле закончил их как раз минут за десять до того интервью.

Ясно. Так вы решили, какими будут концепция и главная тема альбома?
Звучание будет групповым в своей основе, но… сквозь всё будет проходить немного нойза… немного петель, в том числе ритмических, и будут включены электронные звуки, но всё будет несложным. Думаю, ощущения опять будут разными, как от [Tenshi no Revolver] и [memento mori]. И я не знаю… агх, всякий раз, когда я пытаюсь выразить это словами, получается что-то невразумительное *улыбается*

Я знаю, что альбом ещё не дописан, однако в этом выпуске уже объявлен тур. Что вы думаете по этому поводу..?
Он начнётся в октябре, верно?

Да.
Понятно… *криво улыбается* Но… вообще можно объявлять что-то настолько заранее? Мне интересно *улыбается*

Вы по-прежнему работаете над песнями целыми ночами?
Раньше писал ночи напролёт, но недавно всё было полностью наоборот: я работал с самого утра, как просыпался, до…э… где-то до 8-ми вечера. Потому что мне сложно концентрироваться, если я работаю больше 6-7 часов за раз. Просто если бы я продолжал, музыка уже начала бы казаться мне какой-то странной. Поэтому я останавливаюсь, ем, а потом делаю там и сям маленькие изменения до самой поздней ночи. Так что это полностью отличается от того, как я раньше работал.

Какие фильмы вы ходили смотреть в последнее время?
Не знаю. А? Что я ходил смотреть? Э? Что я опять ходил смотреть?

Вы что, забыли?
*улыбается* Стойте, стойте, минуту.. а, вот. Я сходил на «Остров проклятых». Пока не разгадаете тайну, не сможете покинуть остров… по-моему, довольно стандартно.

То есть, вам лично никакие фильмы особо не понравились?
Нет, мне понравились, но я, наверное, слишком многого ожидал… Один в один с фильмом «Воображариум доктора Парнаса»… Меня совершенно захватил мир фильма, но потом по мере просмотра… он стал таким штамповым *улыбается*

Чем вы будете заниматься в конце июня, когда выйдет этот номер?
Записывать буду, что же ещё. Наверное, все так ответят *улыбается* Вот и я буду! Как все *улыбка*

Скажите что-нибудь, пожалуйста, всем фанатам, которые ждут ваших работ.
Эм… я пишу кое-что… замечательная и классная музыка… так что, пожалуйста, продолжайте ждать этого.


1) Иначе «12 королевств». Автора «12 королевств» и 'Shiki' (буквально переводится как «Мёртвый демон») зовут Фуюми Оно. Обе эти работы были взяты как основа для аниме. Манга –адаптация 'Shiki' нарисована художником Фуджисаки Рюу.
2) Переводится как «Пожиратель душ». Автор истории вдохновился древним китайским романом, действие вращается вокруг китайской истории и мифологии. (прим. Lola)

Интервью с Хошино Хидехико

Сегодня мы проводим интервью в студии. Какова сейчас ситуация?
Сегодня мы пишем ритм для следующего сингла.

Чья это песня?
Сегодня работаем над песней Имаи.

Хиде-сан, а зачем вы тогда здесь?..
А, я? *улыбается* Потому что мы решили, что следующим заходом будем писать ритм для моей песни. Так что мне надо проверить партии гитары, а потом ещё сходить на собрание по поводу других вещей.

Это всё же ради записи сингла, да? Как продвигается работа над альбомом?
Мы доберёмся до него вскоре после этого. А сначала у нас сингл. Нам нужно ещё разобраться с некоторыми неувязками.

В предыдущем выпуске вы говорили, что пишете музыку для альбома.
Да. Но после того, как я это сказал, появились эти неувязки, поэтому сингл выдвинулся на первое место.

Сингл связан с аниме.
'Shiki'. Я читал мангу.

А, так вы смогли прочитать историю?
Да, да. Я добрался до шестого тома. Было интересно читать.

Расскажете, что это за манга, для тех, кто незнаком с сюжетом?
Это ведь ужасы, правильно? Ну, без кровожадности, больше похоже на «Дракулу»…

Я вижу, что одна из ваших песен является би-сайдом в сингле. Вы опирались на образы 'Shiki', когда сочиняли её?
Да, но это, скорее, было просто общим направлением.

О чём вы думали, когда сочиняли?
Я читал мангу, как уже говорил. А у меня есть песня, которую я некогда написал, и теперь вспомнились аккорды мелодии. И я подумал, что, может, если её реарранжировать, то она бы подошла под мангу.

И она в конце-концов будет готова к выпуску, но сегодня ритм-секция пишется для песни Имаи-сана…
И если всё пойдёт нормально, мы сможем записать ритм и для моей. Ну, если только сегодня всё сделаем быстро. В таком случае завтра я смогу добавить партии гитары…

Как вы относитесь к тому, что после этого придётся скакнуть прямо к записи альбома?
Нормально. Будет примерно так же, как сейчас. В данный момент мы просто сперва делаем песни для сингла

В этом выпуске мы объявили начало тура в октябре.
Ага, да.

Это же тур в поддержку альбома, так???
Ну, как бы да. У нас в планах выпустить альбом к туру.

И как обстоят дела с сочинением музыки для альбома..?
Я уже начал. Потому что как только мы закончим с синглом, мы сразу примемся за альбомную запись.

Мне как-то не по себе объявлять тур в поддержку альбома, если вы ещё даже не начали этот альбом записывать. У вас вроде они обычно выходят незадолго до туров.
О, правда? Наверное. В смысле, раз вы так говорите…

То есть, вас не сильно напрягает такое сжатое расписание?
Не больше, чем всегда.

Вы ходили на цветение сакуры в этом году, Хиде-сан?
Ходил, ходил. С несколькими друзьями из соседей.

В прошлый раз на ханами вы встретились с разными музыкантами.
А, в этот раз было не так. Мы собрались небольшой компанией близких друзей, потому что многие на сей раз были заняты.

А кроме этого вы делали ещё что-нибудь? Может, ходили на какие-нибудь фильмы или концерты?
Ходил на цирк Солнца не так давно.

Хотя бы в этом году?
Хм… наверное, как раз в самом его начале?

А можете рассказать о чём-нибудь более недавнем? Пожалуйста. *улыбается*
А, ладно… что-то, что было недавно, да… *улыбается*…….. *после некоторых размышлений*……. я вообще чем-нибудь занимался?

Я просто подумал, что надо бы спросить, после того, как прочитал на блоге Имаи-сана его упоминания, как он ходил в кино, в театр, смотрел цветение сакуры и так далее. Так что мне было интересно, что делали остальные из вас.
Ох… жаль вас разочаровывать, но я правда особенно никуда не выбирался.

У вас раньше случались лайвы на ваши дни рождения, но сейчас это так часто не происходит. Но в прошлом году Имаи-сану устроили сюрприз перед его Днём Рождения на лайве в Ниигате.
Да, иногда во время тура такое происходит.

Чем, по-вашему, вы будете заняты в июне, когда выйдет этот выпуск?
Ну, поскольку мы уйдём в запись с конца мая, я так понимаю, что буду работать.

На сколько процентов вы будете готовы к записи к тому времени, как вы думаете?
Может быть, всего процентов на 20? *улыбается*

Сингл выйдет незадолго перед этим.
Да. Я думаю, он во многом хорошо подойдёт к аниме.

Не скажете пару слов фанатам, ожидающим его?
Конечно… так как у нас сейчас и не намечается никаких лайвов… у меня ощущение, что я стал небрежно к этому относиться*улыбается* Но поскольку мы опять работаем над альбомом, пожалуйста, подождите ещё немного.

пойду смотреть "Дракулу" и морально укрепляться перед завтрашним днём

@темы: Yuta, переводы, Hoshino, Fish Tank #56, интервью, Imai

---

Feet of Flames

Внезапно: научилась наконец-то справляться с торрентами или мне кажется, что научилась
В общем, шоу я всё равно скачала.
Одна из действительно немногих вещей, способных~~
вот когда смотришь, а по сцене порхают такие лепестки, или Богиня Эрин поёт, или Флэтли сводит с ума весь народ, и реакцию чувствуешь, даже сидя на своём стуле - вот тогда комок в горле душит и душит.
А раньше я не замечала сходство ^___^

ну, правда, мы и знакомы были меньше)))
а вот этот танец лепестков-мотыльков когда они все так выпархивают.. ох

да, у ирландцев не только степ

@темы: feet of flames

---

УАААА!!!

Тут вспомнилось при виде завалов с мангой Мага на диване.
В магазине с мангой у меня любовь-ненависть. Верней, с мангой-то у меня любовь. Ненависть у меня с различными ванвонхантерами, готикспортами и тому подобными каменноугольными залежами прошлых лет. Моя самая большая рабочая мечта - избавить от них свой отдел. Творя интриги, в процессе сбора обличительных улик взяла упомянутый Ван-Вон Хантер в руки оценить год выпуска и мимоходом бросила взгляд на описание.
"Земли Ацтоя продолжают..."
в пустом зале раздаётся тихое "кххх"
проклятый олбанский

Без перехода.
Сегодня заглянула к уважаемой  mikomijade, увидев у неё флэшмоб. Участвовать не стала, а просто немного почитала записи и увидела шарик, отвечающий на вопросы))) Мысленно задала грустный вопрос: "Ну, когда же...?"
"Лучше тебе пока об этом не знать", - подумав, честно признался шарик.
Мрачно хихикнула, но что-то внутри вдруг начало скручивать нетерпением и предчувствием. В итоге не вытерпела и пошла вниз к почтовому ящику - успокоиться хоть так. Ну да, новый метод терапии: прогулки по лестницам.
Через две минуты я истерично хохотала в аську Прозерпине:
- Вот почему, ПОЧЕМУ при виде иероглифов народ в первую очередь думает о Китае?!
- Ну Япония такая мааааленькая...
В ящике лежало извещение о конверте.. да-да, из Китая! У меня и тени сомнения не возникло, что и откуда бы это могло быть на самом деле, и, собравшись в рекордные сроки, я испарилась из квартиры в сторону почтового отделения.
А теперь ручонки-то снова трясутся! Эру, твоя дщерь - наркоманка и долбаная счастливая фанатка

Madness, madness, madness!!!

Я понятия не имею, как его цеплять, на самом деле но это и не главное
*вместо вывода в эфире слышится только истошное верещание*
Freaky Moon!!! Никаких слов не хватит описать, как я тебе благодарна

@музыка: Buck-Tick - Mona Lisa

@настроение: вввжжжжууууххх!!!

@темы: Buck-Tick, Fish Tank, моё счастье, самое драгоценное, что только можно пожелать

---

Всё ещё октябрь

Ранние коллеги приходят утром на работу и делают брр. Погода плохая. Преступно мокрый дождь и мерсская грязь.
- Как же так? - говорят они.
Я отвечаю неизменно и раздражающе (потому что при этом садистски улыбаюсь):
- Так уж конец октября...
На сём разговоры о погоде со мной затухают.
Однако - сумерки, сумерки, а в перерыве ночь.
Купила в кои-то веки панацею и сегодня с удовольствием употребила аж два сникерса. А сейчас заглянула за занавеску к цветам - полить их наконец-то. Фиалка, несмотря на мои усилия, зацвела и весьма уверенно. Я бы сказала, дерзко. Такой боевой стебелёк...
На День Рождения любимое Братство, которое я предварительно запутала (за что прошу прощения), подарило мне смену имиджа.
Ещё раз всех обнимаю за это.

смена имиджа в полевых условиях

чиста примерно заценить.

мой вывод: этот нос способен испортить любой торжественный момент, но мне уже по фиг, ибо три часа ночи
Вообще после очередного (совсем недавнего) употребления фразы "не могу подобрать слова, чтобы описать свои чувства" нет, не в отношении Атсу обиделась на себя и сегодня набрала себе чтения на выходные: просвещаться и одновременно пополнять словарный запас. Иначе падонкаффская речь слишком глубоко въестся, а мне такое ни к чему, сами понимаете.
Гастон Леру - "Фантом оперы" ну экшн! Обычно фильмы кровожаднее исходных романов, а тут наоборот
Сэй Сёнагон - "Записки у изголовья" очаровалась с первых строк, потому и взяла. Пока ещё не приступила всерьёз
Джейн Остин - "Гордость и предубеждение" да, я до сих пор не читала Остин, и мне стыдно
Альбом слушаю, когда темно и фонари с туманом. Не прихоть, а просто в это время с работы иду на остановку. Самое замечательное время.

@темы: day by day