• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: imai (список заголовков)
21:44 

All you need is love ♥ ©
Вахахаха, это прелесть!! :lol::lol::lol: Хиса, я тебя обожаю!!

Анри, прости, я не могла удержаться и не выложить у себя XDD
за всё спасибо собутыльнику Киёши

@темы: photo, Imai

01:45 

All you need is love ♥ ©
:ura:Имаи-лидер-сан, с Днём Рождения!!!:ura:

пусть вдохновение льётся рекой:jump3:
как-то неоднозначно звучит, конечно XD

@темы: праздник, Imai, Buck-Tick

03:09 

Пока дозревает второй кусочек

All you need is love ♥ ©
Честно скажите, кто ещё хохотал на этом моменте? :lol:


@темы: XD, Toll, Imai, Buck-Tick

01:41 

All you need is love ♥ ©
Загадка: сколько нужно словарей, чтобы перевести одно несчастное интервью?.. =__=
Шесть, чтоб их! Шесть словарей, открытых одновременно!! :apstenu:
ыыы...
короче, мну выпендрилось и перевело фиштанковое интервью не целиком с английского, а опираясь на этот английский перевод. Пока выпендривалась, на форуме перевод уже повесили, поэтому своё кидаю только сюда. Первый блин и всё такое.

Имаи Хисаши представляет.
Интервью с Имаи Хисаши и клавишником Казутоши Йокоямой
Перевод с японского: Lola & w_b
Перевод с английского и японского: Laurefin.
Разрешение на перевод: получено
Анри, спасибо огромное за помощь! (и мне нужно твоё мнение о ляпах в аську, онегаааай!)


читать дальше

за билетом - завтра! Чтоб уж наверняка

@настроение: хрпссс

@темы: Gobi-kun, Fish Tank #59, Imai, интервью, переводы

02:56 

Хи ^^

All you need is love ♥ ©
Анри, это тебе для хорошего утра ^____^

готовсь, товарищ, нас ждёт тяжкий труд - тексту там много

@настроение: aah, isogashii, isogashii...©

@темы: Fish Tank #38, Imai, scans

22:53 

All you need is love ♥ ©
уииии, вы что хотите, но я в восторге :heart:___:heart:


Колеус меня дрессирует. Привык, что я его на первых порах поливала раз в два дня, так теперь, стоит мне опоздать с поливкой на несколько часов, мой "Тёркин никнет головой" © Приходится, когда замечу его вялость, красть воду у бамбукового ростка, потому что лень добежать до кухни и принести её оттуда. Бамбук вроде не возражает.
И бегонии нужна новая земля...
А на фиалке, кажется, появляется бутон *___*
Ёлки-палки, когда я стала цветоводом?

@темы: Atsushi, Buck-Tick, Imai, Yuta, цветочки

22:07 

неспящие в ночи

All you need is love ♥ ©
Ееее, Лола перевела интервью из 58-го фиштанка!
По-моему, это вообще письменный опрос получился о_О. Ну, я сужу по тому, что вопросы у всех пятерых абсолютно одинаковые за некоторым исключением, а ответы крайне сжатые и... больше свойственны письменной речи :alles:
короче, пока что только Атсушин вариант, остальные скоро подтянутся вяяя, так приятно переводить, сверяясь с оригиналом, который можно взять с полочки и полистать :shy: :


Fish Tank 58
Interview - Question & Answer with Sakurai Atsushi
Перевод с японского: Lola
Перевод с английского: Laurefin
Разрешение на перевод: получено
читать дальше


Interview - Question & Answer with Imai Hisashi
читать дальше

Interview - Question & Answer with Higuchi Yutaka
читать дальше


Interview - Question & Answer with Hoshino Hidehiko
читать дальше
запись создана: 20.01.2011 в 03:54

@темы: Imai, Hoshino, Fish Tank #58, Buck-Tick, Atsushi, переводы, интервью, Yuta

19:04 

All you need is love ♥ ©
Мой внутренний календарь совсем сбился. Не могу понять - то ли много времени до НГ, то ли мало.
Вот было бы здорово вырасти большой и переводить их интервью с листа *___*

Fish Tank 50
Интервью с Имаи Хисаши
Перевод с японского: Lola
Перевод с английского: Laurefin
Разрешение на перевод: получено


читать дальше

@музыка: Schiller - I've Seen It All

@темы: интервью, Imai, Fish Tank #50, Buck-Tick, переводы

01:29 

Тёмной ноченькой...

All you need is love ♥ ©
я как нарочно: если вставать рано, то обязательно буду переводить после полуночи.

Fish Tank 51
Интервью с Имаи Хисаши
Перевод с японского: Lola
Перевод с английского: Laurefin
Разрешение на перевод: получено


читать дальше

@темы: интервью, Imai, Fish Tank #51, Buck-Tick, переводы

21:27 

Chigau!

All you need is love ♥ ©
песня татарина vol.X.
вчерашним выходным утром Брат косплеил сантехника: явился на порог такой же помятый, небритый и с каким-то чемоданом в руке. Чинил телевизор.
а если набрать неизвестную комбинацию на клавиатуре, вам явится окошко яндекс-почты © Эльф Кривые Руки>_<
То ли в музыкальной сфере это обычное явление, то ли на джейрок напало моровое поветрие. В день по два-три объявления о распаде. Фиг с ними, с группами-цветочками, которые появились на пару месяцев и тут же has unfortunately decided to disband. Кагрру жалко(((

Но всё же хорошее идёт, идёт :dance2:
Плеер влюбился и ставит мне исключительно Buck-Tick. А я влюбилась в их ранние песни. Где были мои уши все эти годы, спрашивается?
Нашла наконец-то ту песню Рэймонда, про которую давно знала, что Ацуши там шептал несколько слов :love:
Делюсь: Имаи-сан типа не рокер с двадцатипятилетним стажем, а сущий голубь. "Ой, они детей на наш концерт привели... точно ничего страшного?"
Сoming sooo soon :-D
UPD: смотрите об этом у Анри XD


Просто дни идут себе и идут ^___^

@музыка: Buck-Tick - Secret Reaction

@темы: Buck-Tick, day by day, Atsushi, Imai

23:29 

Suddenly

All you need is love ♥ ©
Повешу все переведённые фиштанковские интервью уже. Хиде вон вообще забыла на форуме вывесить, только сегодня спохватилась.

Fish Tank# 56
Перевод с японского: Lola
Перевод с английского: Laurefin
Разрешение на перевод: получено


Интервью с Хигучи Ютакой
читать дальше

Интервью с Имаи Хисаши
читать дальше

Интервью с Хошино Хидехико
читать дальше

пойду смотреть "Дракулу" и морально укрепляться перед завтрашним днём

@темы: Yuta, Imai, Hoshino, Fish Tank #56, переводы, интервью

02:30 

Переводим-переводим

All you need is love ♥ ©
Fish Tank 44
Interview with Imai Hisashi and Yokoyama Kazutoshi
Перевод с японского: Lola
Перевод с английского: Iawie (Laurefin)
Разрешение на перевод: получено
Размещение: с указанием переводчиков


такая прелесть)))

@музыка: Enigma - Invisible Love

@темы: Buck-Tick, Fish Tank #44, Imai, интервью, переводы

23:51 

Аааааааахххх...

All you need is love ♥ ©
вдарюсь в неконтролируемый фанатизм: до чего же красивоооо :inlove::inlove::inlove:

большая
а руки в красных перчатках притягивают взгляд как магнитом

@темы: Imai, Hoshino, Buck-Tick, Atsushi, Toll, Yuta, photo, моё счастье

17:46 

Деееееееень!

All you need is love ♥ ©
Вот гуляли мы с Магом, гуляли. Вроде и день обычный - солнечный, осенний, чудесный, вот прям даже непонятно, зачем он такой чудесный и почему такое настроение праздничное.
А потом прихожу домой... а ведь в Японии-то и в самом деле УЖЕ двадцать первое число!!!
откуда ж тут празднику не взяться-то?!
Хиса!!! С Днем Рождения тебя, счастье наше!! (и не только наше, чего там :shuffle: )

@темы: Buck-Tick, Imai, праздник

03:02 

Ну дела, товарищи.

All you need is love ♥ ©
день назад мы с Анариен зависали над двумя постами у Хисы на блоге, где поняли только то, что их, мягко говоря, задолбала какая-то "таинственная женщина". Праведное возмущение затихло из-за недостаточного знания японского, но сегодня Лола, очевидно, не выдержав, вывесила перевод этих двух постов.
ps: Хиса говорит от имени черепа

Вот такая прелесть:

@темы: Buck-Tick, Imai

12:24 

Хиса таки сделал это!

All you need is love ♥ ©
*умирает от счастья*
какая хитрая мордочка у Ацуши ^__________^

*бьется головой апстол*
японцы!!! По 43 года каждому!!! Я в... я... не могу, нельзя материться, даже от восхищения :alles:

@темы: Atsushi, Buck-Tick, Imai

23:04 

Снова - вот

All you need is love ♥ ©

@музыка: Atsushi Sakurai - Ameon wa Chopin no Shirabe (Explosion Live)

@темы: Atsushi, Buck-Tick, Imai, чужое творчество

20:45 

Осень рождений)

All you need is love ♥ ©
Хисаши!!! С Днем Рождения тебя!!! Ты невероятный в своей странности, и это в тебе самое лучшее! Спасибо тебе за то, что ты сделал двадцать лет назад, и за то, что ты продолжаешь делать!
С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ!!!

тоже Весы, хе-хе)))
что-то у меня нездоровый интерес к Весам:hmm:

@темы: Buck-Tick, Imai, праздник

My sweet home

главная